今回はヘレン・ケラーの名言を取り上げたいと思います。

“As selfishness and complaint pervert and cloud the mind,
so love with its joy clears and sharpens the vision.”
Helen Keller

「わがままと不平は、心を歪めたり曇ったりさせるように、
愛の喜びは視界をクリアーにし、鋭敏にさせる」

selfishness・・・わがまま

complaint・・・不平、不満

pervert・・・〔正しい道などを〕踏み外す、悪化させる、
～を曲解する、～を誤解する