映画【ファミリーツリー】から一言 

今回ご紹介する映画は、「ファミリー・ツリー」です。

ショージクルーニー演じるマットは、弁護士としての仕事が忙しく、家庭を顧みない生活
を送ってきました。

 

彼は実はカメハメハ大王の子孫であり、カウアイ島に莫大な土地を所有しており、

彼は親戚たちを取りまとめるリーダーとしての役割を務め、その土地を売却しようとしていました。

 

 そのため大忙しのマットでしたが、ある日、妻のエリザベスがボートの事故で昏睡状態に陥ってしまう、

そんな中、娘との絆を取り戻していく、というストーリーです。

 

マットのセリフから深い一言。

Somehow it feels natual to find a daughter of mine on a different
island.

A family seems exactly like an archipelago.
All part of the same (   ) but still seperate and alone,
and always drifting slowly apart.

娘の一人が違う島に住んでいることは、自然だと感じられるんだ。
家族というのは離島のように見える。
全員がひとつでありながら、別々でありそれぞれがいつも離れ離れに
漂っている。

※( )には、「全体の」「ひとつの」の単語が入ります

答えは、 「whole」 です。

ぜひ使ってみてください!