今回は、映画007シリーズの「World is not enough」からのフレーズをご紹介したいと思います。
登場人物Mとジェームスボンドの会話です。
M: Who told you to look at Elektra’s files?
誰がエレクトラのファイルを見てっていったの?
Bond:I took the ( ).
自発的にやったんだ。
↓
↓
↓
↓
「take the initiative」
「率先してやる、イニシアチブを取る、自発的に先手を打つ、主になる、主導権を取る、先駆けをする、先手を打つ、先鞭をつける、自ら乗り出す」 という意味になります。
initiative イニシアチブ は、「日本語でもイニシアティブを取る」というような感じで使いますね。
ぜひ率先して使ってみてください!