今回は、海外ドラマ「メンタリスト」からの一言です。

このドラマは、メンタリストである主人公のJaneが警察のコンサルタントとして
事件を解決していくお話しです。

Jane : Did you ask him if he killed her?
「彼に彼女を殺したか聞いたの？」
Most wives can tell when their husbands are lying.
「ほとんどの奥さんは、旦那が嘘をついているのを当てることができるよ」

このtellという単語ですが、一般的には「言う、伝える」の意味で理解されているかと思いますが、
他にも、「何かを見分けることができる」、というような意味があり日常会話で良く使われます。

ぜひ活用してみてください！